В 2007 году приняли на работу гражданку РФ, но с украинской трудовой книжкой(почему не завели российскую, сразу говорю,-не знаю).Теперь надо привести все в соответствие, но какую запись сделать в украинской трудовой(там же записи о приеме, переводах)?
ЧеLOVEчеК Должны быть записи на украинском с украинскими печатями. Все записи должны делаться строго на языке... еще формуляра. Таким образом, если ТК на украинском, то и все записи соответственно на нём же должны быть. Вам не нужно ничего там писать.
ЧеLOVEчеК, единственное что Вы написали верно - это "Вам не нужно ничего там писать".
Irishechka ЧеLOVEчеК, я не знаю, почему писали ей на русском.
Irishechka, хоть это и не имеет отношения к вопросу в теме кто и на каком языке заполнял Украинскую книжку, но: Вопросы, касающиеся ведения трудовых книжек, определяются постановлением Кабинета Министров Украины "О трудовых книжках работников". Подробнее о порядке ведения трудовых книжек определяется Инструкцией о порядке ведения трудовых книжек работников. Образец трудовой книжки утвержден названным выше постановлением Кабинета Министров Украины. Трудовые книжки ведутся на украинском и русском языках. Для записей на украинском языке отведен первый раздел (с первой по тридцать первую страницу), русским - раздел второй (с тридцать первого по шестьдесят третью страницу).
Irishechka Начальник от меня требует внесение записей в украинскую ТК о их недействительности, пытаюсь понять... еще правильно это или нет?Это скорее для меня Новую я уже завела, все внесла
Можно еще подстраховаться, пусть приказ издаст, в связи с тем что нашелся такой и такой изъят, сделать то то и то то, и пусть начальница подпишет, и на основании этого сделаете запись в трудовой Украины.
Irishechka Начальник от меня требует внесение записей в украинскую ТК о их недействительности, пытаюсь понять... еще правильно это или нет?Это скорее для меня Новую я уже завела, все внесла
Извините, влезу ... Подумаем логически. В ТК Украины записи Вашей организации внесены неправомерно. ВСЕ неправомерные или неправильные/ошибочные записи в ТК следует признавать недействительными. Следовательно, в ТК Украины нужно внести запись о недействительности. Логично?
Sole mio Извините, влезу ... Подумаем логически. В ТК Украины записи Вашей организации внесены... еще неправомерно. ВСЕ неправомерные или неправильные/ошибочные записи в ТК следует признавать недействительными. Следовательно, в ТК Украины нужно внести запись о недействительности. Логично?
Sole mio, не удержался... "Следовательно, в ТК Украины нужно внести запись о недействительности. ", а т.к. записи Вашей организации внесены неправомерно, то и запись о недействительности не правомерна, о чем нужно сделать запись... МЛИН ГДЕ??? Вы со своей логикой сейчас до трудовой книжки образца РФ доберетесь...))))))))))))))))!
Бродяга ru Sole mio, не удержался... "Следовательно, в ТК Украины нужно внести запись о... еще недействительности. ", а т.к. записи Вашей организации внесены неправомерно, то и запись о недействительности не правомерна, о чем нужно сделать запись... МЛИН ГДЕ??? Вы со своей логикой сейчас до трудовой книжки образца РФ доберетесь...))))))))))))))))!
Не понимаю что Вас так рассмешило... То есть, Вы полагаете, что в украинской тк нужно всё оставить так как есть? Типа накакали и убежали? Я понимаю, что запись о недействительности по сути тоже будет внесена неправомерно, но считаю, что нужно исправлять собственные ошибки, а не бросать их. А если человек вдруг опять поедет работать в Украину эта брошенная запись будет выглядеть весьма глупо... По поводу трудовой РФ я не собиралась вообще высказываться, потому что всем и так понятно что с ней нужно делать
Оля Кадровик Если на Украине так все хорошо, то зачем граждане Украины едут в Россию, и становятся ее гражданами???
Нууу это уже другой вопрос, и относится он к разряду риторических . Наши соотечественники тоже едут в Европу, Америку, пытаются там как-то устроить жизнь, получают вид на жительство (или прочие подобные документы),некоторые помучаются лет эдак с десяток, а потом возвращаются обратно.
В очередной раз убеждаюсь в безграмотности и некомпитентности ,кадровиков , бухгалтеров и банковских работников .Курс повышения квалификаций есть , говорят помогает.
Оля Кадровик, она мне сказала составить акт, не пойму что там писать.Может премию себе выписать за такую находку? Куча кадровиков до меня было, а никого сей факт не волновал.
Лола 77 В очередной раз убеждаюсь в безграмотности и некомпитентности ,кадровиков , бухгалтеров и... еще банковских работников .Курс повышения квалификаций есть , говорят помогает.
Вы, прежде чем приехать в Россию и получить РВП, сами не пробовали обучиться орфографии и пунктуации русского языка?
Irishechka Оля Кадровик, она мне сказала составить акт, не пойму что там писать.Может премию себе выписать за... еще такую находку? Куча кадровиков до меня было, а никого не волновало.
Просто не хотели связываться, а для начала докладную (себя обезопасить), затем акт, и приказ.
На основании докладной, (о том что тог то была обнаружена ТК гр. Украины, в соответствии с законодательств РФ, а в акте напишите что обнаружено когда и кто присутствовал, и на основании чего составляется АКТ, в акте указать (Я так думаю, меня могут и поправить) произвести изменения) в приказе на основании обнаруженной ошибки и АКТА сделать то то и кому это поручается, вот и в пишите туда мат благодарность СЕБЕ ))))
Irishechka, Может написать в акте, что такого-то числа была обнаружена такая-то ошибка и в такие-то сроки исправлена? Я бы что-нить в этом духе состряпала
Оля Кадровик, мне кажется можно обойтись актом и внести данные о недействительности внесенный записей, пусть наша звезда подписывает, шлепаем печать и отдаем ТК Украины бывшей хохлушке.
Sole mio, надо думать,но уже в понедельник, до конца рабочего дня осталось 8 мин.
Irishechka Оля Кадровик, мне кажется можно обойтись актом и внести данные о недействительности внесенный... еще записей, пусть наша звезда подписывает, шлепаем печать и отдаем ТК Украины бывшей хохлушке. Sole mio, надо думать,но уже в понедельник, до конца рабочего дня осталось 8 мин. Всем огромное спасибо.
Канарис принеся при трудоустройстве хохлоТК, данная гражданка сама себе в трудовую и накакала. так может... еще ваша начальница в своё время и оформляла эту гражданку. Теперь выкручивается
Вы сейчас о чем вообще ?? Больше половины соискателей даже понятия не имеют какие документы нужны при трудоустройстве))))) Поэтому ничего странного нет, что человек принёс в ок трудовую Украины. Плохо то, что на тот момент сотрудник, который её оформлял, не объяснил ситуацию с трудовой.
Канарис позвольте не согласиться с вами. Как что так они не знают, а чуть что цитируют ТК наизусть страницами. Выборность знаний какая то
Вы абсолютно правы!. Именно выборность знаний))). Потому что насмотрятся телевизора и начитаются интернета, а потом начинают учить юристов и кадровиков как тем работать, иногда вообще не понимая о чем речь А самых элементарных вещей как раз то и не знают)
Доброго времени суток. Столкнулся с такой же проблемой. Я проживал в Украине и там же получил ТК в 1996г. С 1998г живу в россии и с того же года ведутся записи. Сегодня обнаружилось, что она закончилась. Теперь бухгалтерия в шоке и я тоже. Обьъясните популярно что делать, чтоб не пропали годы работы
carhom Доброго времени суток. Столкнулся с такой же проблемой. Я проживал в Украине и там же получил ТК в... еще 1996г. С 1998г живу в россии и с того же года ведутся записи. Сегодня обнаружилось, что она закончилась. Теперь бухгалтерия в шоке и я тоже. Обьъясните популярно что делать, чтоб не пропали годы работы
Ну, по минимуму писать название государства в котором живете с заглавной буквы (учитывая положение дел на Украине - ее можно с маленькой.)
iml, Я попросил не орфографию проверять, а разъяснить по моей проблеме. А если есть желание обсудить положение дел в Украине, то можно, только не в этой теме. Если есть что сказать по моему вопросу, жду помощи, остальное опустим
carhom iml, Я попросил не орфографию проверять, а разъяснить по моей проблеме. А если есть желание... еще обсудить положение дел в Украине, то можно, только не в этой теме. Если есть что сказать по моему вопросу, жду помощи, остальное опустим
А это к тому, что обладая грамотой проще обратиться на сайт ПФР, а не спрашивать по форумам.
Можно еще подстраховаться, пусть приказ издаст, в связи с тем что нашелся такой и такой изъят, сделать то то и то то, и пусть начальница подпишет, и на основании этого сделаете запись в трудовой Украины.
не удержался...
Если на Украине так все хорошо, то зачем граждане Украины едут в Россию, и становятся ее гражданами??? 
. Наши соотечественники тоже едут в Европу, Америку, пытаются там как-то устроить жизнь, получают вид на жительство (или прочие подобные документы),некоторые помучаются лет эдак с десяток, а потом возвращаются обратно.
