Как правильно - работа или труд?

JobLab.ru  ›  Форум  ›  Работа и трудоустройство

Последний ответ  ·  Ответить


гомер

14 сентября 2012, 15:52

Ну не нравится мне, даже само слово,работа.Это только у нас так называется?

Ответить

+12


sirMartin

14 сентября 2012, 15:53

#

Конешно! Только у нас рабство узаконено... отсюда и слово, РАБота

Ответить

0


Манечка

14 сентября 2012, 16:00

#

Работа - производное от слова РАБ(СТВО).
Увольнение - производное от слова ВОЛЯ.

Ответить

3


Olga_com

14 сентября 2012, 16:15

#

гомер, Работа. Заимств. из ст.-сл. яз. Из общеслав. *orbota, суф. производного от *orbъ (> рабъ). Ср. точное соответствие в нем. Arbeit. Работа первоначально — «тяжелая, подневольная работа, рабство». Ср. труд, страда (см. трудный, страдать) (Школьный этимологический словарь)

В общем, оба не фонтан...

Ответить

1


О-Леся

14 сентября 2012, 16:31

#

Если не вдаваться в этимологию слов, то для меня - работа - то дело, которым ты занимаешься с удовольствием, а труд - если приходиться делать что-то через силу, через "не могу"... как-то так...

Ответить

1


Манечка

14 сентября 2012, 16:32

#

парадокс

Ответить

1


+++

14 сентября 2012, 16:39

#

О-Леся
Если не вдаваться в этимологию слов, то для меня - работа - то дело, которым ты занимаешься с... еще
О-Леся, И для меня труд - это, если сильно "трут", в порошок измельчают.
А работа... Умный любит работать, а дурак любит саму работу.

Ответить

0


Нинок11

14 сентября 2012, 16:47

#

Мне кажется, труд - это более общее понятие.
Я тружусь и я работаю - можно сказать и так, и так об одном и том же.
А вот - я выполняю конкретную... только работу, труд сюда уже не вставишь.
А в остальном - что в лоб, что по лбу - ИМХО

Ответить

0


Горгона

14 сентября 2012, 17:13

#

гомер
Ну не нравится мне, даже само слово,работа.Это только у нас так называется?
Нет, это только у нас так называется, а в цивилизованных "типа" странах, это называется БИЗНЕС!

Ответить

0


гомер (автор)

14 сентября 2012, 17:16

#

Горгона
Нет, это только у нас так называется, а в цивилизованных "типа" странах, это называется БИЗНЕС!
Воооот,это мне больше нравится!!!Спасибо!Надо бизнесом заняться,т.е. делом))).

Ответить

2


+++

14 сентября 2012, 17:18

#

Горгона, нет. Есть business, а есть work.

Ответить

1


ЦЛВ

14 сентября 2012, 19:25

#

business - дело, work- работа. А все тут уверены, что это точные переводы на русский язык? А то ведь и "грин", переводится, как зеленый. И ГРИНов в Англии и Америко полно. Тольтко никто их тут Зеленовыми не называет.

Ответить

0


Понаехал из Москвы

14 сентября 2012, 19:33

#

Лично моё мнение: Работа - это труд за деньги.
А труд без оплаты... Например когда купил что-то большое и тяжёлое, и тащишь на себе, потому, что ни в какой транспорт не влазит... Денег за это не получишь - но потрудиться придётся здорово.

Горгона
Нет, это только у нас так называется, а в цивилизованных "типа" странах, это называется БИЗНЕС!
Бизнес в переводе означает "Дело"...
В России это слово "двойного назначения". Это и само Дело, в смысле "бизнес" - и другое "Дело", которое "шьют" за это дело...

Ответить

0


Горгона

14 сентября 2012, 20:12

#

Понаехал из Москвы
Лично моё мнение: Работа - это труд за деньги. А труд без оплаты... Например когда купил что-то... еще
Дело делать, как называется?

Ответить

0


Понаехал из Москвы

14 сентября 2012, 20:47

#

Горгона
Дело делать, как называется?
Работать... Или Трудиться... Какая разница?

Ответить

0


pavelshel.ru (заблокирован)

14 сентября 2012, 21:12

#

Сообщение скрыто → показать

Ответить

1


ЦЛВ

14 сентября 2012, 21:14

#

pavelshel.ru
Правильно - "не пудрить людям мозги". Если хозяин фирмы говорит, например, о том, что он... еще
РАБ СВОЕЙ фирмы.

Ответить

0


pavelshel.ru (заблокирован)

14 сентября 2012, 21:18

#

Сообщение скрыто → показать

Ответить

2


ЦЛВ

14 сентября 2012, 21:21

#

pavelshel.ru, А я не спорю. +100000000000000000000000000000000000000

Ответить

0


Только зарегистрированные пользователи могут отвечать в темах форума.

Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите в свой личный кабинет.