Несоответствие ФИО в паспорте и трудовой - что делать

В паспорте одно имя-отчество, в трудовой - написано по-другому. Как доказывать что эта трудовая книжка принадлежит именно этому человеку? Как внести корректирующую запись?

krolik, прокунсультируйтесь с Пенсионным фондом.
Ошибки в имени и отчестве одновременно редко бывают.

Вы хотите как работодатель исправить?

krolik, через суд

А в чем конкретно ошибки? В написании? Или это разные имена и отчества?

Была такая ситуация с работником, доказывала через суд

Если ошибка в написании, то исправить можете и Вы.

Такие ошибки исправляются исключительно на основании решения суда. У меня был случай, когда у сотрудника в паспорте и в трудовой были разночтения в отчестве в одной букве, пришлось по требованию ПФ получать решение суда. Так что не тяните время, все равно придется когда-то это делать.

missis,
Не исключительно. Если это простая неточность в имени и отчестве, может исправить и кадровик по последнему месту работы. Напр., когда ошибки типа: НаталЬя/НаталИя и ВалерИевна/ВалерЬевна.

Последний работодатель должен внести изменения и поставить печать, в суд идти не обязательно.

krolik, если это не Вами оформлено, а принесли такую, то пусть владелец книжки и доказывает, что она ему принадлежит. исправления вносит на предыдущем месте или другой вариант.
Вы можете только завести новую книжку, если сотрудник согласен или отправить его за нормально оформленным документом на прежнее место работы.

Исправлять мы не будем, поскольку трудовая была оформлена много лет назад другим работодателем. Если для ПФ - то это его дело, пусть через суд. Меня сейчас беспокоит, как доказать, что вообще паспорт и трудовая принадлежат одному лицу? Ошибки в написании, поскольку имя-отчество нерусские, я думаю - неправильно записали со слов. Хотя опять же - ну кто же со слов заполняет трудовую? Или не с паспорта списывали... Новую трудовую книжку оформить ему мы конечно можем, но это нежелательно. Что посоветовать работнику?

krolik, так Вам же уже ответили - пусть идет с ней в пенсионный фонд. Там расскажут что делать дальше.

А я еще раз отвечаю - только через суд. У меня был сотрудник с отчеством ГеворГович (так в паспорте), а в трудовой, которая была ему выписана еще при царе-горохе, было написано ГеворКович. Так вот, когда он пошел сдавать документы на пенсию в ПФ, то их у него не приняли без решения суда, который принял решение об идентификации.