– Отслеживание информационных поводов, участие в текущем и перспективном планировании деятельности редакции газеты "Карьялан Саномат";– сбор, обработка и подготовка актуальной информации для публикации в газете на финском языке;– по заданию редакции выполнение переводов с русского на финский язык материалов и редактирование этих материалов для публикации в газете;– установление контактов с министерствами, ведомствами и организациями г. Петрозаводска и Республики Карелия, выезд на места для освещения событий;– проведение фотодокументирования освещаемого события.