Специалист по безопасности в области строительства со знанием английского
 |
VoQ 14 февраля 2012, 14:22 |
Есть у нас одна вакансия, специалиста по безопасности труда, все там требования адекватные, но вот знание английского для такого технаря - как я поняла - редкость) Может есть такие на нашем форуме?))))
|
это вы так хитровыдуманно назвали "Инженера по охране труда и технике безопасности"?
|
VoQ
... все там требования адекватные... особенно - ... оформление по срочному трудовому договору (...на время проекта).... 
|
 |
iml 14 февраля 2012, 14:50 |
# |
Служба персонала
это вы так хитровыдуманно назвали "Инженера по охране труда и технике безопасности"? Поскольку с английским то уже не "Инженер по охране труда и технике безопасности", а EHS Manager 
|
iml
Поскольку с английским то уже не "Инженер по охране труда и технике безопасности", а EHS Manager Скорее H&S engineer 
|
|
iml 15 февраля 2012, 10:33 |
# |
Рябина, E - это окружающая среда, а HS - ОТ и ТБ. У нас это самые "страшные" люди - работать не дают.
|
iml
Рябина, E - это окружающая среда, а HS - ОТ и ТБ. У нас это самые "страшные" люди - работать не дают. Предписания наверное пишут И грозятся всех отстранить
|
|
iml 15 февраля 2012, 10:47 |
# |
Рябина, Фиг - то, мы по американским подходам живем, а там пролили стакан солярки при заправке - завод могут остановить. 
|
iml
Рябина, Фиг - то, мы по американским подходам живем, а там пролили стакан солярки при заправке - завод могут остановить. Ага И инструкции ко всему-вплоть до швабры 
|
|
VoQ (автор) 12 марта 2012, 14:29 |
# |
Палыч
особенно - ... оформление по срочному трудовому договору (...на время проекта).... Всё именно так!  И где ж такое чудо искать))))))Перерыли всё, желающих нет)Безобразие просто..... 
|
VoQ
Всё именно так! И где ж такое чудо искать))))))Перерыли всё, желающих нет)Безобразие просто..... Время проекта ("...Оформление по срочному трудовому договору (по трудовой книжке на время проекта..."). - сколько месяцев?
|
|
VoQ (автор) 14 марта 2012, 10:09 |
# |
На время строительства объекта, а именно крупного завода (иностранная компания) по производству стекла)
|
VoQ
На время строительства объекта, а именно крупного завода (иностранная компания) по производству стекла) т.е. с марта 2012 по 2014?
|
|
VoQ (автор) 14 марта 2012, 11:06 |
# |
Не могу точные сроки сказать,всё будет зависеть от темпов строительства и введения в эксплуатацию.
|
VoQ
Не могу точные сроки сказать,всё будет зависеть от темпов строительства и введения в эксплуатацию. в прессе пишут - пуск проекта в 2014. Т.е. специалист должен приступить к работе в 2014г или все-таки в марте-апреле 2012?
|
|
iml 14 марта 2012, 11:51 |
# |
Палыч
в прессе пишут - пуск проекта в 2014. Т.е. специалист должен приступить к работе в 2014г или все-таки в марте-апреле 2012? , Ну поскольку спец в области строительства, то на время строительства т.е с 2012 по 2014. А пуск - это пуск готового завода. Вообще такие специалисты есть в любой иностранной строительной компании, но они там работают зная, что по окончании проекта будет другой. А в данном случае работа всего на 2 года.
|
iml
Палыч, Ну поскольку спец в области строительства, то на время строительства т.е с 2012 по 2014. А пуск - это пуск готового завода. Прежде чем строить завод, его проектируют.
|
|
iml 14 марта 2012, 12:37 |
# |
Палыч
Прежде чем строить завод, его проектируют. , Не сомневаюсь. Просто в русском языке одно слово, а в английском это два - project и design. Так специалиста берут не на design (то, что Вы понимаете под словом проект), а на project (то есть более широкое значение) - на фазу строительства.
|
imlПалыч, Не сомневаюсь. Просто в русском языке одно слово, а в английском это два - project и ... еще design. Так специалиста берут не на design (то, что Вы понимаете под словом проект), а на project (то есть более широкое значение) - на фазу строительства. Соглашение, предусматривающее строительство завода, подписано в декабре 2011. Я думаю, что когда реально понадобится специалист, он появится сам
|
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать в темах форума. Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите в свой личный кабинет.
|
