Есть ли в Серпухове переводчики английского языка?

Окончила Московский областной педагогический колледж. Сейчас учусь на 5 курсе заочного отделения на переводчика.Попробовала в Серпухове найти работу переводчика. ДАЖЕ вакансий нигде не ""висит"....есть ли кто-нибудь, работающий переводчиком английского языка у нас в городе? Поделитесь как вы начинали профессиональную деятельность, как искали работу.

А вы учитесь на пятом курсе отделения чего именно? Какого вуза?
И потом... у меня всегда было мнение (хотя бы потому что у меня тоже был пед.колледж, с последующим языковым вузом), что необязательно со знанием языка работать переводчиком. Можно быть персональным ассистентом и всеми его производными (помощники, секретари и прочие офис-менеджеры). Я работала переводчиком - это непыльная, но выматывающая работа. Если устно - через пару часов язык не поворачивается (а нормы санитарные не соблюдаются почти никогда), письменно - тоже несладко приходится. Да и монотонная это работа. Нужно быть в высшей степени влюбленным в язык, чтобы находить в ней удовольствие. ИМХО, конечно.

С другой стороны, попробуйте поискать работу фриланс. Есть масса переводческих агентств (московских, в том числе), которые нанимают переводчиков вне штата. Таким образом - и работа будет, и ездить никуда не придется. А если захотите - сможете совмещать работу секретарем, например, и переводчиком part-time.

Только я бы вам советовала помимо сайтов с объявлениями писать напрямую в агентства. Насколько я знаю они редко сами ищут сотрудников.

Это очень тяжелая работа, особенно письменный переводчик. Видила такого, глаза совсем не смотрели на свет за 40 тыс. руб. в мес. А еще молодая женщина 40 лет. Лучше уж устно.