Меня зовут Алия. Обучаюсь на 4-ом курсе Казанского Федерального Университета на факультете Востоковедения и африканистики. Владею английским, турецким (7-ой год) языками, родными являются русский и татарский. Обучалась в Турции в вузах Сулейман Демирель и Анкарском университете. Имею сертификат от Анкарского университета о прохождении экзамена на знание языка уровня С1. Опыт работы: 09.2018; 04.2019 - Работа переводчиком на Казанском фестивале мусульманского кино. Обязанности и достижения: перевод фильмов, творческих встреч, репортажей, интервью, телепрограмм, переговоров турецких режиссеров и продюсеров (Мустафа Кара), актеров (Шюкрю Бабаджан, Селим Байрактар). 2017 - по сегодняшний день - фрилансер - переводчик. Обязанности и достижения: устный перевод и сопровождение на бизнес форумах, воркшопах и b2b встречах; письменный перевод научных статей. 2017- по сегодняшний день - преподавание турецкого. С уважением, Алия Гатауллина +79274440673 |