Переводчик/Секретарь

№ 5293146  ·  17 января 2020, 11:08  ·  2 просмотра

Имя

Валерия

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Санкт-Петербург, м. Пионерская

Заработная плата

По договоренности

График работы

Гибкий график / Подработка / Удаленная работа

 

Образование

Высшее

Опыт работы

3 года 11 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

27 лет   (14 июля 1996)


Опыт работы


Период работы

август 2018 — июнь 2019   (11 месяцев)

Должность

Менеджер отдела бронирования

Компания

Cеть отелей ООО "Демократ

Обязанности

-Работа с онлайн системой бронирования отеля BNOVO PMS

- Переписка с гостями и партнерами, координирование гостей

-Консультирование клиентов по всем вопросам

-Работа с системами on-line продаж (booking.com, expedia)

-Работа с групповыми бронированиями

-Обеспечение роста загрузки отеля

-Взаимодействие с руководителями

-Продажа номеров


Период работы

декабрь 2017 — июль 2018   (8 месяцев)

Должность

Администратор медицинского центра

Компания

Медицинский центр "Родник-СПб"

Обязанности

-Консультирование клиентов

-Работа с документами

-Продажа сопутствующих товаров

-Помощь специалистам-сурдологам центра

-Обеспечение жизнедеятельности центра

-Работа с 1С, M.Office

-Введение статистики по рекламе и продажам


Период работы

март 2017 — ноябрь 2017   (9 месяцев)

Должность

Администратор отеля

Компания

Сеть отелей "Adagio"

Обязанности

-Встреча гостей

-Заселение гостей

-Консультирование по всем вопросам

-Документооборот

-Работа с кассовым аппаратом

-Работа с компьютером (программы M.Office, Bnovo PMS, Элпост, 1С и др.)

-Административная работа

-Продажа свободных номеров

-Поддержание порядка отеля (заказ служебной, хозяйственной продукции)


Период работы

апрель 2016 — январь 2017   (10 месяцев)

Должность

Оператор семейного развлекательного парка

Компания

Семейный парк активного отдыха "Joki Joya"

Обязанности

-Встреча клиентов

-Контроль за обеспечением безопасности парка

-Консультирование клиентов по всем вопросам

-Помощь администраторам парка во всех вопросах

-Работа аниматором

-Решение конфликтах ситуаций в игровом парке

-Помощь клиентам в технических вопросах

-Помощь администратору по праздникам (стажировка)


Период работы

сентябрь 2014 — май 2015   (9 месяцев)

Должность

Помощник корпоративного менеджера

Компания

Детский развлекательный центр "Fun City" (FunJump)

Обязанности

-Встреча клиентов

-Помощь клиентам при выборе анимации, оформлении мероприятия

-Консультирование клиентов по всем вопросам

-Помощь корпоративному менеджеру при организации мероприятий, заказ продукции

-Работа с кассовым аппаратом

-Взаимодействие с аниматорами центра


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2019 год

Учебное заведение

Санкт-Петербургский государственный институт культуры

Специальность

Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций


Образование

Высшее

Окончание

2019 год

Учебное заведение

Санкт-Петербургский государственный институт культуры

Специальность

Менеджер в социально-культурной сфере


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Разговорный), Немецкий (Базовый), Турецкий (Разговорный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

Coursera - TESOL certificate

Udemy - Marketing fundamentals, German for beginners

Навыки и умения

Коммуникабельность, Открытость, Навыки делового общения

Готовность к обучению, Активность

Опытный пользователь компьютера (Office, Социальные сети)

Владение 1С

Опыт продаж

Опыт переводчика

Уровень английского upper-intermediate (В2)

Уровень владения турецким -А2-В1

Сертификат TESOL (онлайн платформа coursera.com)

Обо мне

Добрый день. Дипломированный переводчик, работаю удаленно. Есть опыт как в техническом переводе, так же и в устном. Работала преподавателем английского (частные уроки).

Живу в Турции, доступ в интернет свободный. На английском и турецком говорю свободно, изучаю немецкий. Здесь в Турции работала удаленно менеджером по продажам в рекламном агенстве, некоторые проекты по переводу, помогала учить английский.

Ищу подработку, связанную с языками. Администратор онлайн школы ин.языков, модератор итд.

П.С. Пишите, портфолио и свои работы вышлю на почту. Здесь не грузит, к сожалению!

Портфолио