Курсы и тренинги | Курсы референтов-переводчиков, немецкий язык (1978), курс "Основы рыночной экономики", программа сената Гамбурга, Гамбург (1993) |
Навыки и умения | Ведение деловой переписки на русском и немецком, ведение делового календаря руководителя, письменные переводы договоров с партнерами и прочей юридической, экономической документации на русский/немецкий, последовательный перевод деловых переговоров руководителя с партнерами, организация семинаров, конференций (на 100-150 человек), в т.ч. рассылка приглашений, разработка и согласование концепций и программ, приглашение экспертов и референтов на мероприятия, бронирование конференц-залов, ресторанов, организация проезда и проживания, трансферов, обеспечение синхронным переводом, техническое сопровождение мероприятия, первичная бухгалтерия. Актуализация и сопровождение интернет-страницы, списка контактов партнеров, организация информационных поездок делегаций и их сопровождение, прием международных делегаций и их организационное сопровождение. Техническое сопровождение жизнедеятельности офиса: закупка и ремонт офисной техники, канцелярских товаров |