Имя | Варвара |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Дубна |
Заработная плата | от 45 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 2 года 5 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 26 лет (22 декабря 1997) |
Опыт работы
|
Период работы | ноябрь 2018 — по настоящее время (5 лет 6 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | ООО "Фермерская Сила" |
Обязанности | Перевод на выставке Агро Фарм на ВДНХ Перевод каталогов, статей, видео, презентаций, документации Ведение страниц в соц. сетях Перевод и верстка сайтов Создание сайтов на Wix, uKit, Tilda Сертифицирование продукции Маркетинг поддержка (построение воронок продаж, линеек продуктов) |
|
Период работы | ноябрь 2018 — по настоящее время (5 лет 6 месяцев) |
Должность | Преподаватель английского языка |
Компания | Языковая школа "Lex" |
Обязанности | Проведение групповых занятий английского языка детям (6-9 лет) |
|
Период работы | ноябрь 2019 — февраль 2020 (4 месяца) |
Должность | Менеджер по продажам, переводчик с французского |
Компания | ОАО П2М |
Обязанности | Холодные и теплые продажи, обеспечение компании коммуникации с французскими поставщиками |
|
Период работы | март 2019 — апрель 2019 (2 месяца) |
Должность | Переводчик с французского языка |
Компания | ГУ Дубна |
Обязанности | Сопровождение хора во Францию на фестиваль, помощь в общении с организаторами фестиваля (от звукорежиссера до организатора). |
|
Период работы | август 2017 — сентябрь 2017 (2 месяца) |
Должность | Переводчик |
Компания | Отель "Кристалл" г.Дмитров |
Обязанности | Переводчик на Международном Чемпионате по стендовой стрельбе |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2019 год |
Учебное заведение | ГУ "Дубна" |
Специальность | Лингвист, специалист межкультурной коммуникации |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2022 год |
Учебное заведение | Санкт-Петербургский Государственный Университет |
Специальность | Общая и Прикладная фонетика |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Французский (Разговорный) |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Окончила курс языка в Великобритании (Kaplan International College), имею сертификат о владении языком на уровне "Advanced". Там ознакомилась с методами преподавания языка. Закончила курс французского языка (для уровня В2) в г.Булонь-сюр-Мер (Франция) (имею сертификат школы Boulogne-sur-mer "Сours de langue et de la culture"). Закончила курс проф. переподготовки "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (продолжительность курса - 2 года). Закончила курс "Преподавание русского как иностранного" (продолжительность курса - 6 месяцев). |
Навыки и умения | Говорю на английском (С1) подтверждено международным сертификатом ILETS, французком (В1-В2), итальянском (В1) |
Обо мне | Участник международной лингвистической конференции I-CULC (Кипр, Никосия) Участник летней фонетической школы SCEP (Великобритания, Лондон) Интересы: фонетика английского языка, перевод и дубляж рекламы, пение https://dubna.hh.ru/resume/a4e8391fff0755c5f50039ed1f327247584834 Личный сайт: http://poroshinav.tilda.ws |
Портфолио | |
